Поездка в «Самосдельское городище» (Астрахань)

Дети детского центра «Антошка» давно уже привыкли к многочасовым пешим походам, и знают, как вести себя, общаясь с природой. Мы уже посетили несколько мест в Астраханской области, представляющие собой интерес с точки зрения истории, этнографии, культурологии и богатства флоры и фауны. Но, оказывается, ещё остались достопримечательности родного края: территории, на которых не успели побывать дети из «Антошки».

В этот раз мы продолжили знакомство с остатками средневекового городского поселения, известного как последняя столица Хазарского каганата – г. Итиль. Находятся раскопки древнего города недалеко от с. Самосделка, что к югу от г. Астрахани, в дельте р. Волги.

Чтобы добраться до этого места, нам пришлось проехать на двух паромах.

Безжалостное время не пощадило древних стен, предоставив нам полюбоваться лишь небольшим количеством руин, зато усеянных черепками старинных ваз и костей. Наша великая река Волга когда-то также называлась Итиль (это название до сих пор сохранилось в языках некоторых тюркских народов).

Еще одно интересное явление в природе нам предстояло увидеть в этой поездке – это огромные грибы, которых было очень много, и выглядели они как из фантастического фильма. Для всех нас это было удивительно, потому что ничего подобного мы раньше не встречали.

Не испортил наши хорошие впечатления даже дождик, который начался, как только мы устроили небольшой пикник на берегу ближайшей речки.

Специалисты детского центра Каритас: Елена Шабанова, Анна Черникова

Источник: http://caritas4deti.wordpress.com/

Wieder zur Schule

Der erste Tag des Monats September erwies sich für die Kinder wirklich als ein Fest. In diesem Jahr fiel er auf einen Sonntag, und die Kinder konnten guten Gewissens nicht zur Schule gehen! Daher gingen wir zu der Wolgograder regionalen Kinder- Bibliothek zu der Festveranstaltung “Der Dschungel ruft”. Ältere Kinder erinnerten sich gut an diese alte Sendung und die Jüngeren haben spannende Wettkämpfe erlebt. Zum Beispiel, zu tauchen, um einen schwimmenden Apfel zu bekommen. Und das alles ohne die Hände zu benutzen! Die Jungs hatten keine Angst um ihre Frisuren und tauchten den Kopf unter. Und was ist mit den Mädchen? Und doch, nass, aber mit einem Lächeln auf ihren Gesichtern, war jeder glücklich und in guter Stimmung.

Nach einer spannenden Reise durch den Dschungel, sahen wir das Theaterstück ” Warum schwimmen Wolken?” Künstler beteiligten dann gekonnt die Kinder ,indem sie sie auf die Bühne holten, oder selbst zu ihnen hinunter kamen. Die Grenze zwischen Realität und der Bühne wurde aufgehoben. Die Kinder waren vollgestopft mit lebendigen Emotionen.

Dieser 1 September wird sicherlich ihnen sicherlich für lange Zeit in Erinnerung bleiben! Und jetzt können Sie glücklich sein und zur Schule gehen!

1 сентября! Снова в школу!

Первый день сентября для детей оказался действительно праздничным. В этом году он выпал на воскресенье, и ребята могли с «чистой совестью» не идти в школу! Поэтому мы отправились в Волгоградскую детскую областную библиотеку на праздничное мероприятие «Зов джунглей». Старшие дети вспомнили эту старую добрую передачу, а младшие на себе испытали всю сложность в преодолении непростых, но интересных состязаний. Например, из тазика с водой достать плавающее яблоко. И всё это без помощи рук! Мальчишки не жалели своих причесок и ныряли с головой. А как быть девочкам?! И всё же, подмокшие, но с улыбками на лице, все остались довольными и в хорошем настроении.

После увлекательного путешествия по джунглям мы посмотрели спектакль «Почему плывут облака?». Артисты умело вовлекали детей к себе на сцену, а также спускались в зал. Грань между реальностью и сценой незаметно стерлась. Детей переполняли яркие эмоции.

Такое 1 сентября уж точно останется в их памяти надолго! А теперь можно с радостью отправиться и в школу!

Специалист по работе с детьми в Детском Центре «Мария», Анастасия Петухова (Каритас Волгоград)

Источник: http://caritas4deti.wordpress.com/